Есть несколько способов изменить язык темы WordPress. Несмотря на все эти способы иногда ничего не помогает. Причина кроется в том, что пользователь забывает перенести язык темы в специально отведенную для этого папку.
Не буду повторяться в основных советах по изменению языка. Эта информация имеется на официальном сайте в документации по WordPress: изменение языка в WordPress.
Случается так, что эти советы не помогают перевести тему с английского на русский. Такая ситуация может возникнуть, если тема переносится вручную в папку themes.
Язык же перевода для тем лежит в отдельно отведенной для этого папке. При установке из самого WordPress, при наличии локализации, он автоматически заносится в эту папку. Но при ручной закачке темы, об этом можно не вспомнить.
Так вот, чтобы вывести русский язык в теме, нужно перенести локализованные файлы своего языка в эту папку:
wp—content -> languages -> themes